ไม่หลง(mâi lŏng)
Significati
1AggettivoA2
non perso
Non essersi persi; conoscere la propria posizione o la strada.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1non perso2non infatuato; non illuso
Sono a Bangkok. Non mi sono perso.
2AggettivoB2
non infatuato; non illuso
Non essere affascinato, infatuato o illuso da qualcuno o qualcosa.
Esempi
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1sebbene; benché2anche seโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1credibile; verosimile2affidabile; attendibile3affidabile; di buona reputazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaessere ingannato; essere indotto a credereคำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naatesto pubblicitario; sloganเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1esagerato; irrealistico2sovrastimato; superiore all'importo o valore effettivo3irrealisticamente (dopo i verbi)
Anche se la pubblicità è molto convincente, non mi lascio ingannare dalle affermazioni esagerate.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏngnon perso