นัดชิง
nát-chingSignificato
1SostantivoB1
partita finale; finale
la partita finale di una competizione; la partita per il titolo (spesso forma abbreviata di 'นัดชิงชนะเลิศนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinal match; championship final').
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aนัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingpartita finale; finaleฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokCoppa del Mondo FIFA; i Mondiali di calcioที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Domani guarderò la finale della Coppa del Mondo a casa di un mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
I biglietti per la finale sono andati completamente esauriti in poche ore.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngนัดชิงnát-chingได้dâaiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
La nostra squadra ha raggiunto la finale per la prima volta in dieci anni.
ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiนัดชิงnát-chingมันmanสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นbpenแชมป์chɛ́m
La pressione in una finale è molto alta perché decide chi diventerà il campione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceappuntamento; incontroParte 1
+
ชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3anticipare; prevenire4usurpare; appropriarsi; impadronirsiafferrare; strappare (prima di altri)Parte 2
นัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingpartita finale; finalepartita finale; finaleParola