ขนมจีน
kà-nǒm-jiinSignificato
1SostantivoA2
spaghetti di riso fermentati thailandesi; piatti a base di questi spaghetti
Spaghetti di riso sottili e morbidi (tradizionalmente fermentati) serviti comunemente con vari curry, salse e verdure; si riferisce anche ai piatti a base di questi spaghetti.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareขนมจีนkà-nǒm-jiinขนมจีนkà-nǒm-jiinspaghetti di riso fermentati thailandesi; piatti a base di questi spaghetti
Mi piace mangiare i khanom chin.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho mangiato i khanom chin con il curry verde di pollo.
La signora vende i khanom chin davanti al mercato ogni mattina.
ขนมจีนkà-nŏm jeenจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaกินกับgin gàpผักสดpàk sòtเยอะๆyér-yérและláeอาจจะàat jàมีmeeไข่ต้มkài dtômด้วยdûuay
Il Khanom chin è delizioso soprattutto se mangiato con molta verdura fresca e magari anche un uovo sodo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขนมจีน si dice ขะ-หนม-จีน?
kà-nǒm-jiin
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขนมจีนkà-nǒm-jiinขนมจีนkà-nǒm-jiinspaghetti di riso fermentati thailandesi; piatti a base di questi spaghettispaghetti di riso fermentati thailandesi; piatti a base di questi spaghettiParola