น้อยนิด(nói nít)
Significati
1AggettivoA2
molto piccolo; minuscolo; scarso (in quantità)
Molto piccolo in quantità, volume o grado; minuscolo; scarso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuacontanti a portata di mano; soldi addossoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereน้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1molto piccolo; minuscolo; scarso (in quantità)2solo un po'; pochissimo
Ha pochissimi soldi con sé.
2AvverbioB1
solo un po'; pochissimo
In misura molto ridotta; solo un po'.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormire; essere addormentatoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1molto piccolo; minuscolo; scarso (in quantità)2solo un po'; pochissimoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เพลียๆpliia pliiaเพลียๆpliia pliiaun po' stanco
Ho dormito solo un po' la scorsa notte, quindi mi sento un po' stanco.
Parole correlate
Significato simile
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
- minore; lieve; banale
- una piccola quantità
- un po'; leggermente
หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1un pizzico; una manciatina; manciata [classificatore]2un pizzico (piccola quantità)3un piccolo numero (persone/cose)4classificatore: pizzico
- un pizzico; una manciatina; manciata [classificatore]
- un pizzico (piccola quantità)
- un piccolo numero (persone/cose)
- classificatore: pizzico
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
- un po'; leggermente
- una piccola quantità
น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramente
- poco; pochi; piccolo (quantità/numero)
- meno; in misura minore
- giovane; junior (uso in nomi o titoli)
- di rado; raramente
น้อยเต็มทีnói dtem teeน้อยเต็มทีnói dtem teepochissimo; estremamente pochi
pochissimo; estremamente pochi
Analisi della parola
+
นิดnítนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermente (modificatore prima di aggettivi/verbi)Parte 2
น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nítmolto piccolo; minuscolo; scarso (in quantità)