บูด
bòot
Significati
1SostantivoA2
avariato; acido (cibo)
descrive cibo o bevande andati a male, che spesso diventano acidi o emanano un cattivo odore
Esempi
นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บูดbòotบูดbòot1avariato; acido (cibo)2andare a male; inacidireแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavere un odore; emanare un odoreเหม็นmĕnเหม็นmĕn1puzzolente; maleodorante2puzzare; avere un cattivo odoreเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1aspro; acido (sapore)2alla moda/audace (slang)3odore fermentato/acido
Il latte in questo bicchiere è andato a male; ha un odore acido e sgradevole.
2SostantivoA2
andare a male; inacidire
diventare marcio o acido e non più adatto al consumo
Esempi
นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1mettere; posare (e lasciare là)2mettere da parte; riservareนอกnôkนอกnôk1eccetto; tranne2straniero; esterno; fuori3fuori; all'aperto4fuori; esterno; esterioreตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenfrigorifero; frigoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)บูดbòotบูดbòot1avariato; acido (cibo)2andare a male; inacidire
Il latte è stato lasciato fuori dal frigo troppo a lungo, quindi è diventato acido.
Parole correlate
Significato simile
เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
- rotto; fuori uso
- pagare
- fu; defunto
- intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)
- purtroppo; sfortunatamente (particella finale)
- perdere; rinunciare; sprecare
- avariato; rovinato; andato a male
เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòotpuzzolente di avariato; acido/marcio (di cibo)
puzzolente di avariato; acido/marcio (di cibo)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1aspro; acido (sapore)2alla moda/audace (slang)3odore fermentato/acido
- aspro; acido (sapore)
- alla moda/audace (slang)
- odore fermentato/acido
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1marcio; andato a male; decomposto; putrido2marcire; andare a male; decomporsi3corrotto; degradato (fig.)
- marcio; andato a male; decomposto; putrido
- marcire; andare a male; decomporsi
- corrotto; degradato (fig.)
เน่าnâoเน่าnâo1marcio; decomposto; avariato2marcire; decomporsi; andare a male3corrotto; marcio (fig.)
- marcio; decomposto; avariato
- marcire; decomporsi; andare a male
- corrotto; marcio (fig.)