ในหลวง
nai-lǔuangSignificato
1Nome proprioA2
il re (della Thailandia)
un termine rispettoso usato per riferirsi al re regnante della Thailandia
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1rispetto; stima; riguardo2deferenza; osservanza3riverenza; venerazioneต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangil re (della Thailandia)
Il popolo mostra rispetto verso il Re.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtของkɔ̌ɔngในหลวงnai-lǔuangที่tîiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Ieri c'è stato un impegno reale del Re nel Nord.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtของkɔ̌ɔngในหลวงnai-lǔuang
La scuola ha organizzato una mostra sui doveri reali del Re.
ชาวบ้านchaao-bâanรู้สึกrúu-sʉ̀kปลาบปลื้มbplàap-bplʉ̂ʉmที่tîiได้dâaiเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètในหลวงnai-lǔuangอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Gli abitanti del villaggio sono stati felici di accogliere il Re da vicino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 1
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1reale; del re2statale; pubblico; ufficiale3elemento onorifico per monaci e immagini del Buddha4Luang; rango nobiliare tradizionale thailandesereale; del reParte 2
ในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangil re (della Thailandia)il re (della Thailandia)Parola