ในหลวง(nai lŭuang)
Significati
1Nome proprioA2
il re (della Thailandia)
un termine rispettoso usato per riferirsi al re regnante della Thailandia
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rispetto; stima; riguardo2deferenza; osservanza3riverenza; venerazioneต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangil re (della Thailandia)
Il popolo mostra rispetto verso il Re.
Parole correlate
Significato simile
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)
- Sua Maestà il Re (Thailandia)
- il Re (riferimento onorifico)
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1re2Sua Maestà (titolo/riferimento)
- re
- Sua Maestà (titolo/riferimento)
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (monarca regnante)2Sua Maestà il Re (uso onorifico)
- Sua Maestà il Re (monarca regnante)
- Sua Maestà il Re (uso onorifico)
พ่อหลวงpô lŭuangพ่อหลวงpô lŭuang1il monarca thailandese; titolo onorifico2capo villaggio (uso settentrionale/Lanna)3padre (dialetto settentrionale; rispettoso)
- il monarca thailandese; titolo onorifico
- capo villaggio (uso settentrionale/Lanna)
- padre (dialetto settentrionale; rispettoso)
พระประมุขprá bprà-múkพระประมุขprá bprà-múkmonarca; capo di stato reale
monarca; capo di stato reale
Analisi della parola
+
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangil re (della Thailandia)