รถรา
rót-raaSignificato
1SostantivoB1
veicoli; automobili; traffico
Veicoli o automobili considerati collettivamente, spesso in riferimento al traffico stradale.
Esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถราrót-raaรถราrót-raaveicoli; automobili; trafficoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Al mattino ci sono molti veicoli sulla strada.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanรถราrót-raaบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkจะjàหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Durante il festival di Songkran, i veicoli sulle strade principali sono particolarmente numerosi.
สมัยก่อนsà-măi gònกรุงเทพฯgrung-têpยังyangไม่ค่อยmâi kôiมีmeeรถราrót raaเหมือนmĕuuanทุกวันนี้túk wan níi
In passato, Bangkok non aveva così tanti veicoli come oggi.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngเมืองmeuuangนี้néeคือkeuการจำกัดgaan jam-gàtจำนวนjam-nuuanรถราrót raaส่วนบุคคลsùuan bùk-konในnaiเขตkètใจกลางเมืองjai glaang meuuangเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
La politica di questa città è limitare il numero di veicoli privati nel centro città per ridurre i problemi di inquinamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ราraaราraa1muffa2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3desistere; smettere; rallentaremuffaParte 2
รถราrót-raaรถราrót-raaveicoli; automobili; trafficoveicoli; automobili; trafficoParola