ขอบใจ(kòp jai)

Significati

1InteriezioneA1

[!] grazie (informale; per amici/persone più giovani)

ringraziamento informale usato con amici intimi, persone più giovani o bambini; può sembrare condiscendente se usato verso i superiori

Esempi

ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] grazie (informale; per amici/persone più giovani)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)
Grazie mille per avermi aiutato a portare le mie cose.

Parole correlate

Analisi della parola

ขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] grazie (informale; per amici/persone più giovani)