Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
l'industria cinematografica; il mondo del cinema
imbarazzo; vergogna; umiliazione
elenco di nomi
salone di bellezza; centro estetico
afferrare il concetto; cogliere il punto
reciprocamente accomodante; interdipendente
ruotare; girare
guida (persona che fa strada)
granchio giovane; piccolo di granchio
vero amico; amico fedele
comprimere; stringere forte [qcs]
disperdersi; diffondersi ampiamente (nell'aria)
conferenza; congresso; riunione formale
rubare [qcs]; sottrarre [qcs]
lealtà; devozione; fedeltà
loquace; chiacchierone
bazzicare; bighellonare
cambiare continuamente; tentennare; vacillare
buona memoria
schermo LCD; monitor LCD
depauperato; diminuito; in esaurimento
crostata (pasticceria)
portare con sé; porto
fusione; consolidamento
guardare soap opera; guardare drammi
essere affaticato; essere stanco e indolenzito
anello di diamanti
risultati della ricerca; esiti dello studio
slanciarsi in avanti; lanciarsi; tuffarsi
attrice protagonista
ridurre i grassi; ridurre l'olio
omogeneo; uniforme nella composizione
i giorni nostri; i tempi moderni
luogo di residenza; dimora
occidentale; occidentali
capoclasse; rappresentante di classe
parte inferiore; sezione inferiore
andare a tempo; cadere sul battito
condividere gli stessi gusti/interessi
quarto anno; studente del quarto anno
Re Rama IX; il nono regno
pasta di soia fermentata
tagliare una corda/fune
direttore del negozio; responsabile del negozio
molto; estremamente (colloq.)
dipinto; disegno
il baht si indebolisce; si deprezza
società globale; comunità mondiale
bollente; ribollente; turbolento
spuntino; snack
tribunale del lavoro
spaventoso; terrificante
suona bene
sezione trasversale
altamente qualificato; eminente; illustre
nome proprio thailandese
sedersi con le gambe piegate di lato (postura educata thailandese)
canticchiare a bocca chiusa
nome femminile
il sud; parte meridionale
all'unanimità
Consiglio di Sicurezza Nazionale (abbr.)
casual; informale
drin!; dlin! (suono)
avere un debole per i dolci
risicoltura nella stagione delle piogge; risaia della stagione delle piogge
spia di avvertimento
puntare una luce su; illuminare
opprimente; più di quanto [qlcn] possa gestire
la somma delle proprie buone e cattive azioni; fato; karma
tecnico
diplomatico; relativo alla diplomazia
in tempo reale
tonfo!; tum!
abbraccio
raccogliere il riso; mietere
forza d'impatto; forza di collisione
intensità (del calore)
fila di pini
linea guida; codice di condotta; pratica raccomandata
trasgressore; colpevole; autore di un reato
sempre; da sempre
quarantena; isolamento
quando arriva la sera
Europa League
Mae Si, gioco tradizionale di invocazione di uno spirito
trader (finanza)
fard; blush (cosmetico)
allocare il tempo; ripartire il tempo
fossile
piacevolmente alto; di una buona altezza
la superficie terrestre; il mondo
piacevole alla vista
saltare; balzare
empatizzare con [qualcuno]; essere comprensivo
ombreggiare; fare contouring
pacchetto aggiuntivo
impaginare; fare l'impaginazione
verde brillante; verde vivido
imbrogliare; truffare; frodare