การกอด
gaan-gɔ̀ɔtSignificato
1Sostantivo
abbraccio
L'atto di stringere qualcuno tra le braccia.
Esempi
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔtabbraccioลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiอุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jai1sentirsi rassicurato; sentirsi a proprio agio2rassicurato; a proprio agio
Abbracciare tuo figlio prima di andare a letto lo aiuta a sentirsi al sicuro.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการกอดgaan-gɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenวิธีwí-tiiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiในnaiวันที่wan-tîiไม่รู้mâi-rúuจะjàพูดpûutอะไรà-rai
Per me, abbracciare un amico è un modo per confortare quella persona nei giorni in cui non so cosa dire.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการกอดgaan-gɔ̀ɔtจากjàakคนkonที่tîiไม่mâiสนิทsà-nìtเราraoจึงjʉngทักทายták-taaiกันganด้วยdûuaiการgaanโบกมือbòok-mʉʉ
A lei non piacciono gli abbracci delle persone con cui non ha confidenza, quindi ci salutiamo con un cenno della mano.
แม้mɛ́ɛการกอดgaan-gɔ̀ɔtจะเป็นjà-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความห่วงใยkwaam-hùuang-yaiแต่dtɛ̀ɛเราraoควรkuuanถามtǎamอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèetเรื่องrʉ̂ʉangการสัมผัสgaan-sǎm-pàtร่างกายrâang-gaaiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Sebbene abbracciare sia un modo per dimostrare affetto, dovremmo chiedere prima all'altra persona, perché ognuno ha limiti diversi riguardo al contatto fisico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔtabbraccioabbraccioParola