ลดมัน
lót-manSignificato
1VerboB1
ridurre i grassi; ridurre l'olio
ridurre la quantità di grassi o olio, in genere riferito a cibo, cucina o a una dieta
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-praopiatto thailandese saltato in padella con basilico sacroแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ลดมันlót-manลดมันlót-manridurre i grassi; ridurre l'olio
Oggi ho ordinato il basilico saltato in padella con meno olio.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔลดมันlót-manและlɛ́กินginผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il medico ha consigliato a mio padre di ridurre i grassi e mangiare più frutta e verdura.
การลดgaan-lótมันmanในnaiอาหารทอดaa-hǎan-tɔ̂ɔtจะjàช่วยให้chûuai-hâiสุขภาพsùk-kà-pâapหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunดีขึ้นdii-kʉ̂n
Ridurre l'olio nei cibi fritti aiuterà a migliorare la salute del tuo cuore.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokยุคใหม่yúk-màiใส่ใจsài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiอุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสูตรsùutเพื่อpʉ̂ʉaลดมันlót-man
I consumatori moderni sono più attenti alla salute, costringendo l'industria alimentare ad adeguare le ricette per ridurre i grassi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaridurre; diminuire; calareParte 1
+
มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)esso/essa (cosa/animale)Parte 2
ลดมันlót-manลดมันlót-manridurre i grassi; ridurre l'olioridurre i grassi; ridurre l'olioParola