สมช.
sŏ-mŏ-chŏSignificato
1Nome proprioB2
Consiglio di Sicurezza Nazionale (abbr.)
un'abbreviazione per สภาความมั่นคงแห่งชาติสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatConsiglio di Sicurezza Nazionale (della Thailandia), il Consiglio di Sicurezza Nazionale della Thailandia
Esempi
สภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatConsiglio di Sicurezza Nazionale (della Thailandia)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in frettaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Il Consiglio per la sicurezza nazionale (NSC) terrà una riunione urgente domani.
Altri 3 esempiMostra meno
เลขาธิการlee-kǎa-tí-gaanสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatคนใหม่kon-màiเพิ่งpə̂ngเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Il nuovo Segretario Generale del NSC si è insediato proprio ieri.
สภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatได้dâaiเสนอsà-nə̌əมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnให้hâiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Il NSC ha proposto ulteriori misure di sicurezza nella zona di confine all'attenzione del Primo Ministro.
นโยบายná-yoo-baaiด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผ่านpàanการgaanกลั่นกรองglàn-grɔɔngจากjàakสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatก่อนgɔ̀ɔnนำเสนอnam-sà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtrii
Questa nuova politica di sicurezza deve essere esaminata dal NSC prima di essere presentata al consiglio dei ministri.