นาปี
naa-bpiiSignificato
1SostantivoB2
risicoltura nella stagione delle piogge; risaia della stagione delle piogge
risicoltura praticata durante la normale stagione delle piogge, oppure risaia coltivata in tale stagione
Esempi
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔncontadino; agricoltoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereนาปีnaa-bpiiนาปีnaa-bpiirisicoltura nella stagione delle piogge; risaia della stagione delle pioggeแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoปีละครั้งbpii-lá-krángปีละครั้งbpii-lá-kránguna volta all'anno; annualmenteช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4distanza tra supporti5apertura; estensioneหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle piogge
La maggior parte degli agricoltori di questo villaggio coltiva il riso stagionale solo una volta all'anno durante la stagione delle piogge.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้าวkâaoนาปีnaa-bpiiจะjàใช้cháiน้ำฝนnáam-fǒnตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatในnaiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
La coltivazione del riso stagionale si affida alle piogge naturali per crescere.
ปีนี้bpii-níiฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทำให้tam-hâiชาวนาchaao-naaหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmหว่านwàanข้าวkâaoนาปีnaa-bpiiล่าช้าlâa-cháaออกไปɔ̀ɔk-bpai
Quest'anno il periodo di siccità è durato più del solito, portando molti agricoltori a ritardare la semina del riso stagionale.
ผลผลิตpǒn-pà-lìtข้าวkâaoนาปีnaa-bpiiในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีมากdii-mâakเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiโรคระบาดrôok-rá-bàat
Il raccolto del riso stagionale di questa stagione è di altissima qualità perché le condizioni meteorologiche sono state favorevoli e non ci sono stati focolai di malattie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นาปีnaa-bpiiนาปีnaa-bpiirisicoltura nella stagione delle piogge; risaia della stagione delle pioggerisicoltura nella stagione delle piogge; risaia della stagione delle pioggeParola