สูงดี
sǔung-diiSignificato
1AggettivoB1
piacevolmente alto; di una buona altezza
Descrive qualcuno o qualcosa di piacevolmente alto; che ha una buona altezza, adatta al contesto.
Esempi
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaสูงดีsǔung-diiสูงดีsǔung-diipiacevolmente alto; di una buona altezzaจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)
Quell'uomo è piacevolmente alto.
Altri 3 esempiMostra meno
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiหุ่นดีhùn-diiและlɛ́สูงดีsǔung-diiทำให้tam-hâiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiก็gɔ̂ดูduuสวยsǔuai
Questa modella ha un bel fisico ed è piacevolmente alta, il che la fa apparire bellissima con qualsiasi tipo di abbigliamento.
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiสูงดีsǔung-diiน่าจะnâa-jàให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoได้dâaiเยอะyə́ในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
Questo albero è piacevolmente alto; dovrebbe fornire molta ombra durante il giorno.
สำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเซ็นเตอร์sen-dtə̂əในnaiทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnเขาkǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสูงดีsǔung-diiและlɛ́มีmiiความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapอย่างมากyàang-mâak
Per il ruolo di centro nella squadra di basket, è considerato avere una buona altezza e agilità, il che è un vantaggio significativo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔung
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
สูงดีsǔung-diiสูงดีsǔung-diipiacevolmente alto; di una buona altezzapiacevolmente alto; di una buona altezzaParola