Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
liberare; affrancare
tempio buddista thailandese
linea di trasmissione
impennata; scatto; spinta; picco
nauseato; indisposto
formazione; allenamento (generico)
sostanza pericolosa
riacutizzazione; esacerbazione; recidiva
francese (lingua) [prestito linguistico, non standard]
ammalarsi; cadere ammalato
distributore; agente di distribuzione
aromatico e ricco/oleoso (gradevole)
storyboard
estorcere; ricattare
sfortunato; sventurato
percorso accademico; indirizzo di studio
divisione militare
agente assicurativo
imbronciato; scorbutico
muro di cinta; muro perimetrale
me ne vado; devo andare
Siddhartha
iscritto; registrato
mummia (corpo conservato)
inefficiente
palcoscenico mondiale; scena globale
palinsesto; programmazione
terra e cielo
principio universale; norma globale
fratello maggiore; superiore (formale o letterario)
centrale telefonica
tasso di natalità
risultati sperimentali; risultati dei test
euro (valuta)
contraente della polizza; stipulante
segmento di mercato; settore di mercato
certificare un risultato; convalidare i risultati
Provincia di Khon Kaen (Thailandia)
coda di un aquilone
diverso; insolito
efficacia; capacità di produrre i risultati previsti
come? (thailandese settentrionale)
locale; nativo; endemico
lanciare una tendenza; generare hype
galleria d'arte
sclera; bianco dell'occhio
tessere la stoffa
spioncino
Ufficio della Commissione per l'istruzione di base (abbreviazione)
lieve; flebile (suono/luce/tocco)
estremamente magnifico; altamente spettacolare
correre un rischio; esporsi al pericolo
fulmine; folgore (letterario)
la croce cristiana (simbolo/oggetto)
Khun Gale (titolo di cortesia + nome proprio)
sentirsi amareggiati e risentiti; serbare rancore
provare affetto o attaccamento per qualcuno
congelatore; freezer
invitare rispettosamente (monaci; rituale)
ampliare la propria prospettiva
casualmente; a caso
busta rossa (regalo in denaro)
quantitativo
Maestro Supremo; il Buddha
divorare completamente; mangiare tutto
tutti insieme; rumorosamente; in fermento
amaranto; spinacio tailandese
ICONSIAM (complesso a Bangkok)
osso rotto; frattura ossea
gommista; centro pneumatici
noia; stanchezza
capobanda; istigatore
quota d'iscrizione; abbonamento
prendersi cura del proprio corpo
televisione; piccolo schermo
selezionare [qcn]; scritturare
energia eolica
paziente ambulatoriale
installare un'app
si scioglie in bocca
bene prezioso; oggetto caro
uno; singolo; solitario (letterario)
oggetto raro; rarità
riflettere un'immagine
bilancia; pesa
chiazza; macchia; sbavatura (macchia/segno)
ammalarsi / essere malato (formale; dei monaci)
scintillante; luccicante; sfavillante
sudiciume; macchia; residuo di sporco
attraversare la giungla; farsi strada in una boscaglia
vendere di seconda mano
scatenare una guerra
non (futuro) (thailandese Isan/NE)
shoyu; salsa di soia giapponese
accecante; abbagliante
hipster; ragazzo indie
snello e aggraziato
continuare a lottare; non arrendersi mai
Ufficio di Controllo dello Stato (Thailandia)
Qin (dinastia cinese)