พุ่งตัว(pûng dtuua)
Significati
1VerboB1
slanciarsi in avanti; lanciarsi; tuffarsi
lanciare o spingere il proprio corpo in avanti velocemente, come in un affondo o un tuffo.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuuaslanciarsi in avanti; lanciarsi; tuffarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Il gatto si è lanciato per catturare rapidamente il topo.
Parole correlate
Significato simile
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1scendere in picchiata; planare; precipitarsi in discesa2precipitarsi; lanciarsi; scattare in avanti3sbandare; slittare (fuori controllo)
- scendere in picchiata; planare; precipitarsi in discesa
- precipitarsi; lanciarsi; scattare in avanti
- sbandare; slittare (fuori controllo)
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnbalzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)
balzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)
โผpŏhโผpŏh1piombare; sfrecciare; balzare; gettarsi2lista o elenco (soprattutto di nomine ufficiali)3testata; titolo in evidenza; titolo a bandiera4piombare; calare in picchiata5scattare; lanciarsi
- piombare; sfrecciare; balzare; gettarsi
- lista o elenco (soprattutto di nomine ufficiali)
- testata; titolo in evidenza; titolo a bandiera
- piombare; calare in picchiata
- scattare; lanciarsi
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1librarsi in volo; salire rapidamente2impennarsi; salire bruscamente3balzare in avanti; scattare in avanti
- librarsi in volo; salire rapidamente
- impennarsi; salire bruscamente
- balzare in avanti; scattare in avanti
Analisi della parola
+
พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuuaslanciarsi in avanti; lanciarsi; tuffarsi