แถวสน
tɛ̌ɛo-sǒnSignificato
1SostantivoB1
fila di pini
Una linea o fila formata da alberi di pino.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnfila di piniริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; riva
Ho camminato lungo il filare di pini vicino alla spiaggia.
Altri 3 esempiMostra meno
ทางเข้าtaang-kâoอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatมีmiiแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnสูงใหญ่sǔung-yàiปลูกbplùukไว้wáiสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
L'ingresso del parco nazionale presenta un filare di alti pini piantati su entrambi i lati della strada, il che è molto bello.
เราraoปลูกbplùukแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnไว้wáiเป็นแนวbpen-nɛɛoกันลมgan-lomให้กับhâi-gàpสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Abbiamo piantato un filare di pini come frangivento per il nostro frutteto.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenที่tîiส่องsɔ̀ɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnสร้างsâangเงาngaoที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoบนbonพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaช่างchângเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
La luce del sole serale che filtrava attraverso la fila di pini creava lunghe ombre sull'erba; era una vista davvero suggestiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tɛ̌ɛo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)fila; lineaParte 1
+
แถวสนtɛ̌ɛo-sǒnแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnfila di pinifila di piniParola