หมุนวน(mŭn won)
Significati
1VerboA2
ruotare; girare
girare intorno a un centro, spesso ripetutamente o continuamente
Esempi
2VerboB1
circolare; girare in tondo
muoversi ripetutamente in anelli o cicli all'interno di un sistema o un'area (es. traffico, aria, acqua)
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileวนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1girare in tondo; continuare a girare a vuoto2essere bloccato in un ciclo ripetitivo (mentale o di azione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1rotatoria; rotonda2compassoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Le auto si muovono lentamente in cerchio attorno alla rotonda a causa del traffico intenso.
Parole correlate
Significato simile
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circolare; ruotare; avvicendarsi2ciclico; a rotazione; circolante
- circolare; ruotare; avvicendarsi
- ciclico; a rotazione; circolante
หมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldi
- girare; ruotare; roteare
- girare; avvitare/svitare
- fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)
- rotante; girevole
- gestire il flusso di cassa; racimolare soldi
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1girare in tondo; tornare ripetutamente2indugiare; aggirarsi3pesare sulla mente di [qln]; continuare a ripresentarsi
- girare in tondo; tornare ripetutamente
- indugiare; aggirarsi
- pesare sulla mente di [qln]; continuare a ripresentarsi
วนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3ciclo; anello4foresta; selva (letterario)
- girare in tondo; fare un giro
- ripresentarsi; ricorrere
- ciclo; anello
- foresta; selva (letterario)
Analisi della parola
+
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn wonruotare; girare