เนื้อเดียวกัน
néuua diiao gan
Significati
1SostantivoB2
omogeneo; ben amalgamato
Descrive uno stato in cui diversi ingredienti sono mescolati insieme così bene da diventare una sostanza uniforme.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireน้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtcondimento per insalataต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio2olio da cucina3olio lubrificanteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooacetoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1essere omogeneo; essere ben amalgamato2essere uniti; essere un tutt'uno
Quando si prepara il condimento per l'insalata, bisogna sbattere l'olio e l'aceto fino a farli diventare una sostanza omogenea.
2SostantivoB2
unito; agire come uno solo
Usato per persone o gruppi che sono completamente uniti e lavorano insieme come una sola entità.
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganlavorare insieme; collaborareเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1essere omogeneo; essere ben amalgamato2essere uniti; essere un tutt'unoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completato
Il nostro team ha lavorato come un tutt'uno finché questo progetto non è stato completato.
Parole correlate
Significato simile
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunito; come uno solo
unito; come uno solo
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowarmonioso; unito
armonioso; unito
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganessere uniti; essere d'accordo
essere uniti; essere d'accordo
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1armonioso; ben amalgamato2integrarsi; armonizzare
- armonioso; ben amalgamato
- integrarsi; armonizzare
Analisi della parola
+
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao ganomogeneo; ben amalgamato