พอเย็น

por yen

Significati

1AvverbioA2

verso sera; quando arriva la sera

Al momento in cui arriva la sera; verso sera (spesso per indicare il momento in cui accade qualcosa).

Esempi

พอเย็นpor yenพอเย็นpor yen1verso sera; quando arriva la sera2abbastanza raffreddatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Quando arriva la sera, vado a casa.
2AggettivoA2

abbastanza raffreddato

Raffreddato fino a raggiungere una temperatura adeguata o desiderata.

Esempi

รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireซุปsúpซุปsúpzuppaพอเย็นpor yenพอเย็นpor yen1verso sera; quando arriva la sera2abbastanza raffreddatoก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')
Aspetta che la zuppa si raffreddi un po'.

Parole correlate

Analisi della parola

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementesufficiente in quantità o grado; abbastanza per il bisogno o lo scopoParte 1
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiavere una bassa temperatura che risulta fresca o un po' fredda; leggermente freddoParte 2
พอเย็นpor yenพอเย็นpor yenverso sera; quando arriva la sera