ลำลอง
lam-lɔɔngSignificato
1AggettivoA2
casual; informale
Semplice e non formale; adatto all'uso quotidiano, specialmente in riferimento all'abbigliamento, alle calzature o allo stile in generale.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวลำลองlam-lɔɔngลำลองlam-lɔɔngcasual; informaleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Oggi ho indossato abiti casual per andare al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiงานngaanไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanเราraoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaลำลองlam-lɔɔngไปbpaiได้dâai
L'evento di domani è informale; possiamo vestire in modo casual.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรองเท้าrɔɔng-táaoลำลองlam-lɔɔngเพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baaiเวลาwee-laaเดินไกลdəən-glai
Gli piacciono le scarpe casual perché sono comode per le lunghe camminate.
ออฟฟิศóf-fítเราraoมีmeeนโยบายná-yoh-baaiวันศุกร์wan sùkลำลองlam longให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanใส่sàiชุดchútสบายsà-baaiๆ-มาmaaได้dâi
Il nostro ufficio ha una politica di 'venerdì casual' che permette al personale di indossare abiti comodi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำลอง si dice ลัม-ลอง?
lam-lɔɔng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
ลำลองlam-lɔɔngลำลองlam-lɔɔngcasual; informalecasual; informaleParola