ผู้กระทำความผิด(pôo grà-tam kwaam pìt)
Significati
1SostantivoB2
trasgressore; colpevole; autore di un reato
Una persona che infrange la legge o compie un'azione sbagliata o dannosa.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrestare; fermareผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìttrasgressore; colpevole; autore di un reatoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
La polizia è riuscita ad arrestare rapidamente il colpevole.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminale; trasgressore; colpevole2cattivo (nelle storie); antagonista3colpevole (figurato); causa
- criminale; trasgressore; colpevole
- cattivo (nelle storie); antagonista
- colpevole (figurato); causa
ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìttrasgressore; autore del reato
trasgressore; autore del reato
ผู้ลงมือpôo long meuuผู้ลงมือpôo long meuuautore del reato; esecutore
autore del reato; esecutore
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-goncriminale; reo
criminale; reo
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)
- criminale; colpevole; autore del reato
- antagonista; cattivo (nella finzione)
Analisi della parola
+
ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1colpa; responsabilità; senso di colpa2reato; violazione (legale)Parte 2
ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìttrasgressore; colpevole; autore di un reato