Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#21201
ขั้นสุดท้าย
kân-sùt-táai

fase finale / ultimo passaggio

Posizione#21202
ไม้แขวน
máai-kwɛ̌ɛn

gruccia; appendiabiti

Posizione#21203
คอหนัง
kɔɔ-nǎng

amante del cinema; cinefilo

Posizione#21204
บัลลาด
ban-lâat

ballata (canzone)

Posizione#21205
ห้าแยก
hâa-yɛ̂ɛk

incrocio a cinque vie

Posizione#21206
เสมือนว่า
sà-mʉ̌ʉan-wâa

come se

Posizione#21207
ขุนแผน
kǔn-pɛ̌ɛn

donnaiolo; seduttore; rubacuori

Posizione#21208
สว่างกว่า
sà-wàang-gwàa

più luminoso

Posizione#21209
สายแข็ง
sǎai-kɛ̌ng

forte bevitore; persona che regge bene l'alcol

Posizione#21210
เที่ยวสุดท้าย
tîiao-sùt-táai

ultimo viaggio; ultima corsa

Posizione#21211
ความเร่ง
kwaam-rêng

accelerazione (fisica)

Posizione#21212
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

bevanda alcolica

Posizione#21213
ถ่ม
tòm

sputare [qualcosa]

Posizione#21214
ปล่อยปละละเลย
bplɔ̀i-bplà-lá-ləəi

trascurare; omettere di prendersi cura di [qcn/qcs]

Posizione#21215
ฝึกทักษะ
fʉ̀k-ták-sà

fare pratica; sviluppare abilità

Posizione#21216
จิตรกรรม
jìt-dtrà-gam

pittura

Posizione#21217
ตลาดซื้อขาย
dtà-làat-sʉ́ʉ-kǎai

mercato; marketplace

Posizione#21218
สัตว์เดรัจฉาน
sàt-dee-rát-chǎan

bestia; animale

Posizione#21219
ความทันสมัย
kwaam-tan-sà-mǎi

modernità; attualità

Posizione#21220
เลขหน้า
lêek-nâa

numero di pagina

Posizione#21221
ภาคเรียน
pâak-riian

semestre; periodo didattico

Posizione#21222
จอร์เจีย
jɔɔ-jiia

Georgia (paese)

Posizione#21223
พิธีบวงสรวง
pí-tii-buuang-sǔuang

rituale di offerta a divinità/spiriti

Posizione#21224
สมาทาน
sà-maa-taan

assumere formalmente; accettare

Posizione#21225
ไม่ยั่งยืน
mâi-yâng-yʉʉn

insostenibile; non duraturo

Posizione#21226
โทมัส
too-mát

Thomas

Posizione#21227
ข้าวหมูแดง
kâao-mǔu-dɛɛng

riso con maiale al barbecue rosso

Posizione#21228
ทหารราบ
tá-hǎan-râap

fanteria; soldati a piedi

Posizione#21229
แรงดันสูง
rɛɛng-dan-sǔung

alta pressione

Posizione#21230
ไหว้ครู
wâi-kruu

mostrare rispetto agli insegnanti; fare il Wai Khru

Posizione#21231
ทำการแสดง
tam-gaan-sà-dɛɛng

esibirsi; fare uno spettacolo

Posizione#21232
เต็มเวลา
dtem-wee-laa

a tempo pieno

Posizione#21233
ระนาบ
rá-nâap

piano (geometria; superficie piatta)

Posizione#21234
หักหลบ
hàk-lòp

sterzare; schivare

Posizione#21235
เรฟ
rêep

riferimento; ispirazione

Posizione#21236
อาตมา
àat-dtà-maa

io; me (usato dai monaci)

Posizione#21237
ด็อกเตอร์
dɔ̀k-dtə̂ə

titolare di un dottorato (PhD, ecc.)

Posizione#21238
ที่เรียนพิเศษ
tîi-riian-pí-sèet

centro di ripetizioni; doposcuola

Posizione#21239
ตัวประหลาด
dtuua-bprà-làat

mostro; creatura strana

Posizione#21240
การขอโทษ
gaan-kɔ̌ɔ-tôot

l'atto di scusarsi

Posizione#21241
กระชับมิตร
grà-cháp-mít

amichevole (partita/incontro)

Posizione#21242
ลดต่ำ
lót-dtàm

abbassare; scendere (a un livello basso)

Posizione#21243
อย่างดีเยี่ยม
yàang-dii-yîiam

eccellentemente; superbamente

Posizione#21244
สามัญชน
sǎa-man-chon

popolano; persona comune

Posizione#21245
ของชำร่วย
kɔ̌ɔng-cham-rûuai

bomboniera; regalo di ringraziamento

Posizione#21246
กินรวบ
gin-rûuap

prendere tutto; monopolizzare

Posizione#21247
ซานฟราน
saan-fraan

San Francisco (abbreviazione)

Posizione#21248
ยืนต้น
yʉʉn-dtôn

perenne; longevo (di alberi)

Posizione#21249
ไบเบิล
bai-bəən

la Bibbia (scritture cristiane)

Posizione#21250
เปลี่ยนขบวน
bplìian-kà-buuan

cambiare treno

Posizione#21251
การประกอบอาชีพ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîip

esercizio di una professione; guadagnarsi da vivere

Posizione#21252
ข้าวราดแกง
kâao-râat-gɛɛng

riso con piatti pronti

Posizione#21253
มลทิน
mon-tin

macchia; onta (morale o di reputazione)

Posizione#21254
โลกทัศน์
lôok-gà-tát

visione del mondo; prospettiva

Posizione#21255
มัดตัว
mát-dtuua

legare; immobilizzare

Posizione#21256
ตั้งค่าย
dtâng-kâai

allestire un accampamento; accamparsi

Posizione#21257
ความคิดความอ่าน
kwaam-kít-kwaam-àan

idee e opinioni; modo di pensare

Posizione#21258
อารมณ์ไม่ดี
aa-rom-mâi-dii

di cattivo umore; scontroso; irritabile

Posizione#21259
สาวงาม
sǎao-ngaam

bella donna

Posizione#21260
กวักมือ
gwàk-mʉʉ

fare cenno con la mano

Posizione#21261
บรรลุข้อตกลง
ban-lú-kɔ̂ɔ-dtòk-long

raggiungere un accordo

Posizione#21262
คณะวิศวกรรมศาสตร์
ká-ná-wít-sà-wá-gam-sàat

Facoltà di Ingegneria (università)

Posizione#21263
ผลไม้สด
pǒn-lá-máai-sòt

frutta fresca

Posizione#21264
ไชยา
chai-yaa

Chaiya (distretto)

Posizione#21265
พรึบ
prʉ́p

in massa; tutti in una volta

Posizione#21266
ทางพันธุกรรม
taang-pan-tú-gam

genetico; ereditario

Posizione#21267
ละลานตา
lá-laan-dtaa

abbagliante; sbalorditivo (alla vista)

Posizione#21268
ลอบสังหาร
lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan

assassinare [qlcn]

Posizione#21269
ไม่ไว้วางใจ
mâi-wái-waang-jai

diffidare; non fidarsi [di qlcn/qlcs]

Posizione#21270
อริยสาวก
à-rí-yá-sǎa-wók

nobile discepolo (Buddismo)

Posizione#21271
กระถิน
grà-tǐn

leucaena

Posizione#21272
บัญชร
ban-chɔɔn

finestra; imposta (letterario o arcaico)

Posizione#21273
พยาบาลสัตว์
pá-yaa-baan-sàt

infermiere veterinario; tecnico veterinario

Posizione#21274
กันท่า
gan-tâa

tenere lontano un rivale; ostacolare qualcuno

Posizione#21275
บาปบุญ
bàap-bun

peccato e merito; azioni buone e cattive

Posizione#21276
คนบาป
kon-bàap

peccatore; malfattore

Posizione#21277
ย่ำยี
yâm-yii

calpestare; schiacciare; devastare [qlcu/qlco]

Posizione#21278
แจ้งข้อหา
jɛ̂ɛng-kɔ̂ɔ-hǎa

incriminare; accusare formalmente

Posizione#21279
แสงเหนือ
sɛ̌ɛng-nʉ̌ʉa

luci del nord; aurora boreale

Posizione#21280
ตามข้อกำหนด
dtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt

secondo i regolamenti

Posizione#21281
ผลุบ
plùp

abbassarsi; scomparire all'improvviso

Posizione#21282
จีนกลาง
jiin-glaang

cinese mandarino; cinese standard

Posizione#21283
ทับศัพท์
táp-sàp

["traslitterare un prestito linguistico"]

Posizione#21284
การโปรโมต
gaan-bproo-môot

promozione / pubblicità (marketing/media)

Posizione#21285
เพิ่มแรง
pə̂əm-rɛɛng

applicare più forza

Posizione#21286
ธรรมเทศนา
tam-má-têet-sà-năa

sermone buddista; discorso sul Dhamma

Posizione#21287
ฝิ่น
fìn

oppio

Posizione#21288
พอดีเป๊ะ
pɔɔ-dii-bpé

esattamente giusto; perfetto

Posizione#21289
วันพักผ่อน
wan-pák-pɔ̀ɔn

giorno libero; giorno di riposo

Posizione#21290
โบว์ลิ่ง
boo-lîng

bowling

Posizione#21291
ไว้ข้างบน
wái-kâang-bon

mettere/tenere in cima; posizionare/lasciare sopra

Posizione#21292
ให้สติ
hâi-sà-dtì

far ragionare qualcuno; rendere qualcuno consapevole

Posizione#21293
ปรสิต
bpà-rá-sìt

parassita (organismo)

Posizione#21294
ระดับความสูง
rá-dàp-kwaam-sǔung

livello di altezza (di un oggetto o punto)

Posizione#21295
เดินทางลำบาก
dəən-taang-lam-bàak

viaggiare con difficoltà; affrontare un viaggio arduo

Posizione#21296
ปลอดภาษี
bplɔ̀ɔt-paa-sǐi

esentasse; duty-free

Posizione#21297
รีทัช
rii-tát

ritoccare

Posizione#21298
น้ำมันเบนซิน
nám-man-been-sin

benzina (carburante)

Posizione#21299
หน้าแล้ง
nâa-lɛ́ɛng

stagione secca

Posizione#21300
ข้าวขาหมู
kâao-kǎa-mǔu

stinco di maiale stufato con riso