ไม้แขวน

máai kwăen

Significati

1SostantivoA2

gruccia; appendiabiti

un dispositivo usato per appendere i vestiti, di solito in un armadio; una gruccia.

Esempi

เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แขวนkwăenแขวนkwăen1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelve3[to] hang (execute)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăengruccia; appendiabitiครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Vai ad appendere la camicia sulla gruccia.

Analisi della parola

ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaIl materiale duro ricavato dagli alberi, utilizzato come materiale da costruzione o per l'artigianato.Parte 1
+
แขวนkwăenแขวนkwăen1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonare3impiccare (giustiziare)Sospendere qualcosa dall'alto in modo che penda o sia sostenuto in un unico punto; posizionare su un gancio o una gruccia.Parte 2
ไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăengruccia; appendiabiti