ไม้แขวน(máai kwăen)

Significati

1SostantivoA2

gruccia; appendiabiti

un dispositivo usato per appendere i vestiti, di solito in un armadio; una gruccia.

Esempi

เอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2classificatore: ตัว3giacca; cappottoไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)แขวนkwăenแขวนkwăen1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăengruccia; appendiabitiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Vai ad appendere la camicia sulla gruccia.
Altri 3 esempi
แม่mâeซื้อséuไม้แขวนmáai kwăenใหม่màiมาmaaหนึ่งnèungโหลlŏo
La mamma ha comprato una dozzina di nuove grucce.
ในnaiตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaของฉันkŏng chănไม่มีmâi meeไม้แขวนmáai kwăenเหลือlĕuuaเลยloie
Non sono rimaste grucce nel mio armadio.
เสื้อสูทsêuua sòotตัวdtuuaนี้néeควรkuuanใช้cháiไม้แขวนmáai kwăenที่têeหนาหน่อยnăa nòiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเสื้อsêuuaจะjàเสียsĭiaทรงsong
Questa giacca da abito dovrebbe stare su una gruccia più spessa, altrimenti perderà la forma.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameParte 1
+
แขวนkwăenแขวนkwăen1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareParte 2
ไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăengruccia; appendiabiti