สาวงาม
sǎao-ngaamSignificato
1SostantivoA2
bella donna
Una bella donna, spesso usato per riferirsi a una reginetta o a una concorrente di un concorso di bellezza.
Esempi
สาวงามsǎao-ngaamสาวงามsǎao-ngaambella donnaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Quella splendida donna è molto bella.
Altri 3 esempiMostra meno
Lei vuole essere una reginetta di bellezza.
Ieri ho visto molte belle donne (concorrenti di bellezza) in TV.
สาวงามsǎao-ngaamจากjàakประเทศไทยbprà-têet-taiชนะchá-náการประกวดgaan-bprà-gùuatทุกคนtúk-konจึงjʉngดีใจdii-jaiมากmâak
La reginetta di bellezza della Thailandia ha vinto il concorso, quindi tutti erano molto felici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎao
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สาวsǎaoสาวsǎao1giovane donna; ragazza2giovane; giovanile (donna)3avvolgere; arrotolare; tirare a sé4risalire all'origine; indagare sulla fontegiovane donna; ragazzaParte 1
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benebello; incantevoleParte 2
สาวงามsǎao-ngaamสาวงามsǎao-ngaambella donnabella donnaParola