ทหารราบ

tá-hǎan-râap

Significato

1SostantivoB1

fanteria; fante; soldato a piedi

Soldati che combattono a piedi; l'arma di fanteria di un esercito, oppure un singolo soldato che vi presta servizio.

Esempi

ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancomandante; ufficiale in comandoกล่าวชมเชยglàao-chom-chəəiกล่าวชมเชยglàao-chom-chəəielogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]ทหารราบtá-hǎan-râapทหารราบtá-hǎan-râapfanteria; fante; soldato a piediนายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4classificatore: soldati, agenti di polizia, guardie5tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereช่วยชีวิตchûuai-chii-wítช่วยชีวิตchûuai-chii-wítsalvare la vita a qualcuno; soccorrereชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2rischiare; correre un rischio3tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisicurezzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identità
Il comandante ha elogiato un soldato di fanteria che ha deciso di salvare prima gli abitanti del villaggio, anche a rischio della propria incolumità.
Altri 7 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ทหารราบ si dice ทะ-หาน-ราบ?

tá-hǎan-râap

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

tá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ทหารราบtá-hǎan-râapทหารราบtá-hǎan-râapfanteria; fante; soldato a piedifanteria; fante; soldato a piediParola