ทหารราบ
tá-hǎan-râapSignificato
1SostantivoB1
fanteria; fante; soldato a piedi
Soldati che combattono a piedi; l'arma di fanteria di un esercito, oppure un singolo soldato che vi presta servizio.
Esempi
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancomandante; ufficiale in comandoกล่าวชมเชยglàao-chom-chəəiกล่าวชมเชยglàao-chom-chəəielogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]ทหารราบtá-hǎan-râapทหารราบtá-hǎan-râapfanteria; fante; soldato a piediนายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4classificatore: soldati, agenti di polizia, guardie5tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereช่วยชีวิตchûuai-chii-wítช่วยชีวิตchûuai-chii-wítsalvare la vita a qualcuno; soccorrereชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2rischiare; correre un rischio3tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisicurezzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identità
Il comandante ha elogiato un soldato di fanteria che ha deciso di salvare prima gli abitanti del villaggio, anche a rischio della propria incolumità.
Altri 7 esempiMostra meno
กองทัพgɔɔng-tápส่งกำลังsòng-gam-langทหารราบtá-hǎan-râapไปbpaiเฝ้าfâoพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
L'esercito ha inviato forze di fanteria a presidiare l'area di confine ieri.
ในnaiยุทธการyút-tá-gaanครั้งkrángนั้นnánกองทัพgɔɔng-tápใช้cháiทหารราบtá-hǎan-râapสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการยึดgaan-yʉ́tพื้นที่pʉ́ʉn-tîiร่วมกับrûuam-gàpหน่วยnùuaiรถถังrót-tǎng
In quell'operazione, l'esercito ha usato la fanteria per supportare la messa in sicurezza del territorio insieme alle unità di carri armati.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทหารราบtá-hǎan-râapเป็นbpenกำลังหลักgam-lang-làkที่tîiเข้าควบคุมkâo-kûuap-kumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหลังจากlǎng-jàakปืนใหญ่bpʉʉn-yàiหยุดยิงyùt-ying
Il comandante ha spiegato che la fanteria è la forza principale che assume il controllo delle aree dopo che l'artiglieria cessa il fuoco.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatใหม่màiเน้นnénการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangทหารราบtá-hǎan-râapกับgàpอากาศยานไร้คนขับaa-gàat-sà-yaan-rái-kon-kàpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการเข้าตีgaan-kâo-dtiiและlɛ́ลดlótความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia
La nuova strategia enfatizza il coordinamento tra la fanteria e i velivoli senza pilota per aumentare la precisione dell'attacco e ridurre le perdite.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenทหารราบtá-hǎan-râapประจำกองพันbprà-jam-gɔɔng-panใกล้บ้านglâi-bâan
Mio fratello maggiore è un soldato di fanteria di stanza in un battaglione vicino a casa nostra.
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเป็นbpenทหารราบtá-hǎan-râapและlɛ́ผ่านpàanการฝึกgaan-fʉ̀kหนักหลายnàk-lǎaiเดือนdʉʉan
L'anno scorso si è arruolato come soldato di fanteria e ha affrontato mesi di duro addestramento.
ในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoมีmiiลูกพี่ลูกน้องlûuk-pîi-lûuk-nɔ́ɔngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiเป็นbpenทหารราบtá-hǎan-râapและlɛ́มักmákกลับมาglàp-maaเยี่ยมบ้านyîiam-bâanหลังจากlǎng-jàakเสร็จsètภารกิจpaa-rá-gìt
Nella nostra famiglia abbiamo un cugino che è un soldato di fanteria e torna spesso a casa in visita dopo aver completato le missioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทหารราบ si dice ทะ-หาน-ราบ?
tá-hǎan-râap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)soldato; militareParte 1
+
ราบrâapราบrâap1piatto; livellato; piano2essere piano; giacere disteso; diventare pianeggiantepiatto; livellato; pianoParte 2
ทหารราบtá-hǎan-râapทหารราบtá-hǎan-râapfanteria; fante; soldato a piedifanteria; fante; soldato a piediParola