กระถิน
grà-tǐnSignificato
1SostantivoB2
leucaena
Un piccolo albero tropicale a crescita rapida (Leucaena leucocephala) con foglie piumate e giovani baccelli commestibili; usato come foraggio, sovescio e per il controllo dell'erosione; a volte considerato invasivo.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanquartiere; zona localeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔngiovane germoglio; punta tenera (pianta)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)กระถินgrà-tǐnกระถินgrà-tǐnleucaenaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; insalata di papaya verde
Alle persone del quartiere piace raccogliere i giovani germogli dell'albero di krathin da mangiare con l'insalata di papaya.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanตัดdtàtกิ่งgìngกระถินgrà-tǐnไปให้bpai-hâiวัวwuuaและlɛ́แพะpɛ́กินginเป็นbpenอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiและlɛ́โตเร็วdtoo-reo
Gli abitanti del villaggio tagliano i rami di krathin per nutrire le loro mucche e capre perché è una pianta facile da trovare e a crescita rapida.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangได้dâaiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnปลูกbplùukต้นdtônกระถินgrà-tǐnตามdtaamแนวnɛɛoตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngดินdin
Il Progetto Reale ha incoraggiato gli agricoltori a piantare alberi di krathin lungo le sponde dei fiumi per aiutare a prevenire l'erosione del suolo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระถินgrà-tǐnจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatกลายเป็นglaai-bpenพืชpʉ̂ʉtรุกรานrúk-raanที่tîiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetได้dâai
Sebbene la krathin abbia molti usi, la sua diffusione deve essere controllata perché può diventare una specie invasiva che danneggia l'ecosistema.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |