คนบาป(kon bàap)
Significati
1SostantivoB1
peccatore; malfattore
una persona che commette peccati o agisce in modo malvagio
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1considerare/ritenere (come)2pensare (che); essere dell'opinione (che)3supporre/presumere/immaginare (che)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1tu (intimo)2se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi3sé; il proprio séเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนบาปkon bàapคนบาปkon bàappeccatore; malfattoreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiferire i sentimenti di [qlcn]แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; base
Si considera un peccatore per aver spezzato il cuore di sua madre.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítพระเยซูprá yay-sooทรงsongมาmaaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiไถ่โทษtài tôhtให้กับhâi gàpคนบาปkon bàap
Nel cristianesimo, Gesù è venuto per redimere i peccatori.
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenคนบาปkon bàapในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngสังคมsăng-kom
Nessuno vuole essere etichettato come un peccatore agli occhi della società.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngคนบาปkon bàapที่têeพยายามpà-yaa-yaamหาทางhăa taangหลุดพ้นlùt pón
Questo romanzo riflette il conflitto interiore di un peccatore che cerca di trovare una via per la salvezza.
Analisi della parola
+
คนบาปkon bàapคนบาปkon bàappeccatore; malfattore