คนบาป
kon-bàapSignificato
1SostantivoB1
peccatore; malfattore
una persona che commette peccati o agisce in modo malvagio
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâapensare (che); essere dell'opinione (che)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนบาปkon-bàapคนบาปkon-bàappeccatore; malfattoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiferire i sentimenti di [qlcn]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; base
Si considera un peccatore per aver spezzato il cuore di sua madre.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítพระเยซูprá-yee-suuทรงsongมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiไถ่โทษtài-tôotให้กับhâi-gàpคนบาปkon-bàap
Nel cristianesimo, Gesù è venuto per redimere i peccatori.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenคนบาปkon-bàapในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Nessuno vuole essere etichettato come un peccatore agli occhi della società.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngคนบาปkon-bàapที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหาทางhǎa-taangหลุดพ้นlùt-pón
Questo romanzo riflette il conflitto interiore di un peccatore che cerca di trovare una via per la salvezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คนบาปkon-bàapคนบาปkon-bàappeccatore; malfattorepeccatore; malfattoreParola