ข้าวราดแกง(kâao râat gaeng)
Significati
1SostantivoA2
riso con piatti pronti
Riso cotto servito con uno o più curry precotti o piatti saltati in padella versati sopra; un pasto comune in stile mensa o cibo di strada thailandese.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareข้าวราดแกงkâao râat gaengข้าวราดแกงkâao râat gaeng1riso con piatti pronti2bancarella/locale di khao rad kaengเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมื้อกลางวันméuua glaang wanมื้อกลางวันméuua glaang wanpranzo; pasto di mezzogiorno
Oggi ho mangiato riso al curry per pranzo.
2SostantivoB1
bancarella/locale di khao rad kaeng
Una bancarella o un piccolo locale che vende riso con un assortimento di piatti pronti versati sopra.
Esempi
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standข้าวราดแกงkâao râat gaengข้าวราดแกงkâao râat gaeng1riso con piatti pronti2bancarella/locale di khao rad kaengเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Davanti alla scuola c'è un chiosco di riso con contorni aperto ogni mattina.
Parole correlate
Analisi della parola
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneParte 1
+
+
ข้าวราดแกงkâao râat gaengข้าวราดแกงkâao râat gaengriso con piatti pronti