ไม่ไว้วางใจ

mâi wái waang jai

Significati

1SostantivoB1

diffidare; non fidarsi [di qlcn/qlcs]

non fidarsi o non avere fiducia in qualcuno o qualcosa; diffidare di.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaidiffidare; non fidarsi [di qlcn/qlcs]คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâasconosciutoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non mi fido affatto di quello sconosciuto.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Particella posta prima di verbi, aggettivi o avverbi per rendere l'affermazione negativa.Parte 1
+
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaifidarsi; avere fiducia in; fare affidamento sucredere che qualcuno o qualcosa sia affidabile, onesto o sicuro e agire di conseguenzaParte 2
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaidiffidare; non fidarsi [di qlcn/qlcs]