ตัวประหลาด
dtuua bprà-làat
Significati
1SostantivoA2
mostro; creatura strana
una creatura strana, insolita o spaventosa.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวประหลาดdtuua bprà-làatตัวประหลาดdtuua bprà-làat1mostro; creatura strana2strambo; bizzarro; persona eccentrica
C'è una strana creatura nella fiaba.
2SostantivoB1
strambo; bizzarro; persona eccentrica
una persona considerata strana, eccentrica o socialmente goffa.
Esempi
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaaccusare [qlcn] di [qcs]; asserire (che...)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวประหลาดdtuua bprà-làatตัวประหลาดdtuua bprà-làat1mostro; creatura strana2strambo; bizzarro; persona eccentrica
I suoi amici non lo capiscono molto, quindi dicono che è un tipo strano.
Analisi della parola
+
ตัวประหลาดdtuua bprà-làatตัวประหลาดdtuua bprà-làatmostro; creatura strana