กันท่า
gan tâa
Significati
1SostantivoB1
sbarrare la strada [a qcn]; impedire [a qcn]
sbarrare la strada a qualcuno; impedire a qualcuno di avvicinarsi a un'altra persona o di raggiungere un obiettivo, spesso per rivalità o gelosia.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกันท่าgan tâaกันท่าgan tâasbarrare la strada [a qcn]; impedire [a qcn]ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)
Le piace impedirmi di parlare con lui.
Parole correlate
Significato simile
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1ostruire; sbarrare; escludere2discriminare
- ostruire; sbarrare; escludere
- discriminare
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1ostacolare; intralciare; impedire2opporsi a; bloccare (un'azione/un piano)
- ostacolare; intralciare; impedire
- opporsi a; bloccare (un'azione/un piano)
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1ostruire; bloccare; intralciare2impedire (diritti/processi)
- ostruire; bloccare; intralciare
- impedire (diritti/processi)
Analisi della parola
+
กันท่าgan tâaกันท่าgan tâasbarrare la strada [a qcn]; impedire [a qcn]