กระชับมิตร(grà-cháp mít)
Significati
1AggettivoB1
amichevole (partita/incontro)
amichevole; che descrive una partita o un incontro che non fa parte di una competizione ma è giocato per promuovere la buona volontà.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amichevole (partita/incontro)2rafforzare l'amicizia3partita amichevole; partita di esibizioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
Domani, la squadra di calcio thailandese ha una partita amichevole contro il Giappone.
2SostantivoB1
partita amichevole; partita di esibizione
una partita sportiva non competitiva giocata per promuovere la buona volontà o per allenamento.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riiansquadra scolasticaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioกระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amichevole (partita/incontro)2rafforzare l'amicizia3partita amichevole; partita di esibizione
Domani la squadra della nostra scuola ha una partita di calcio amichevole.
3VerboB2
rafforzare l'amicizia
rafforzare l'amicizia; costruire una relazione più stretta.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdare una festa; organizzare una festaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amichevole (partita/incontro)2rafforzare l'amicizia3partita amichevole; partita di esibizioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)
Abbiamo organizzato una piccola festa per rafforzare le amicizie all'interno del dipartimento.
Parole correlate
Significato simile
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pancostruire una relazione
costruire una relazione
เกมอุ่นเครื่องgaym ùn krêuuangเกมอุ่นเครื่องgaym ùn krêuuangpartita di riscaldamento; partita amichevole
partita di riscaldamento; partita amichevole
อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1[v] riscaldare/riscaldarsi; fare le prove; preriscaldare2riscaldamento; prove; pre-evento
- [v] riscaldare/riscaldarsi; fare le prove; preriscaldare
- riscaldamento; prove; pre-evento
นัดอุ่นเครื่องnát ùn krêuuangนัดอุ่นเครื่องnát ùn krêuuangpartita di preparazione; amichevole
partita di preparazione; amichevole
Analisi della parola
+
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mítamichevole (partita/incontro)