ไบเบิล(bai bern)

Significati

1SostantivoB1

la Bibbia (scritture cristiane)

le sacre scritture del cristianesimo, composte dall'Antico e dal Nuovo Testamento

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1la Bibbia (scritture cristiane)2un libro autorevole; la 'bibbia' di un settoreด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)
La mia famiglia legge la Bibbia insieme ogni domenica.
2SostantivoC1

un libro autorevole; la 'bibbia' di un settore

un libro considerato il riferimento più autorevole o completo su un particolare argomento

Esempi

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1essere come; assomigliare [a qcn/qcs]; essere simile a [qcn/qcs]2equivalere a; corrispondere a [qcs]ไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1la Bibbia (scritture cristiane)2un libro autorevole; la 'bibbia' di un settoreสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนทำอาหารkon tam aa-hăanคนทำอาหารkon tam aa-hăancuocoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)สูตรsòotสูตรsòot1formula; equazione; espressione2ricetta; serie di istruzioni3metodo; procedura standard4mantra; verso sacro (buddismo)5modello; schema; templateที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovoler sapere [qualcosa]
Questo libro è come una bibbia per i cuochi; contiene ogni ricetta che vorresti conoscere.

Parole correlate