เปรอะ

bprə̀

Significati

1AggettivoB1

macchiato; schizzato; imbrattato

segnato da macchie disordinate, chiazze o schizzi sparsi su una superficie

Esempi

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเปรอะbprə̀เปรอะbprə̀1macchiato; schizzato; imbrattato2essere imbrattato; essere schizzato; sporcarsiซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngsalsa rossaเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
La mia camicia bianca è completamente imbrattata di salsa rossa.
Altri 3 esempi
กำแพงgam-pɛɛngหน้าnâaบ้านเปรอะbâan-bprə̀คราบkrâapดินdinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างláang
Il muro davanti casa è imbrattato di macchie di fango dopo la pioggia; deve essere pulito subito.
สมุดsà-mùtการgaanบ้านเปรอะbâan-bprə̀รอยrɔɔiปากกาbpàak-gaaหมึกmʉ̀kทำให้tam-hâiอ่านàanยากyâak
Il quaderno dei compiti è macchiato di inchiostro, rendendolo difficile da leggere.
พื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangเปรอะbpròeหยดyòtสีsĕeเป็นดวงbpen duuangๆ-จากjàakการทาgaan taaสีเพดานsĕe pay-daanโดยdoiไม่mâiปูbpooผ้าใบpâa bai
Il pavimento di piastrelle è punteggiato da gocce di vernice per aver dipinto il soffitto senza usare un telo protettivo.
2VerboB1

essere imbrattato; essere schizzato; sporcarsi

Essere o diventare sporco o segnato da sudiciume, macchie o schizzi di una sostanza.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsalsa; condimentoเปรอะbprə̀เปรอะbprə̀1macchiato; schizzato; imbrattato2essere imbrattato; essere schizzato; sporcarsiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il bambino ha schizzato salsa su tutto il tavolo.
Altri 3 esempi
อย่าyàaทาสีtaa-sǐiแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoสีsǐiเปรอะbprə̀แก้วgɛ̂ɛoหน้าต่างnâa-dtàang
Non dipingere con troppa forza, altrimenti la vernice imbratterà il vetro della finestra.
เขาkăoเผลอplĕrทำกาแฟtam gaa-faeหกhòkจนjonเปรอะbpròeเสื้อขาวsêuua kăaoเป็นดวงbpen duuangๆ-
Ha rovesciato accidentalmente il caffè, lasciando brutte macchie su tutta la sua camicia bianca.
ตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkโคลนkloonกระเด็นgrà-denเปรอะbprə̀กำแพงgam-pɛɛngต้องdtɔ̂ngล้างláangทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
Quando pioveva, il fango schizzava e sporcava il muro, quindi è stato necessario pulire l'intera sezione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bprə̀

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1macchiato; schizzato; imbrattato