หน้ายาง
nâa-yaangSignificati
1SostantivoB2
battistrada
la parte di uno pneumatico che è in contatto con la strada; battistrada
Esempi
หน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaang1battistrada2superficie di incisioneสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1logorarsi; consumarsi; erodersi2svestire l'abito (dal monachesimo)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛofinito; esauritoคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandovrestiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareยางรถยนต์yaang-rót-yonยางรถยนต์yaang-rót-yonpneumatico per autoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Il battistrada dello pneumatico è completamente usurato; dovresti cambiare le gomme dell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้ายางnâa-yaangที่tîiกว้างgwâangจะjàช่วยให้chûuai-hâiรถrótเกาะgɔ̀ถนนtà-nǒnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nเวลาwee-laaขับkàpเร็วreo
Un battistrada più largo aiuta l'auto ad avere una migliore aderenza alla strada quando si guida velocemente.
การขับรถgaan-kàp-rótบนbonถนนtà-nǒnเปียกbpìiakขณะที่kà-nà-tîiหน้ายางnâa-yaangสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจะjàเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎi
Guidare su strade bagnate con il battistrada usurato aumenta il rischio di sbandamento.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapหน้ายางnâa-yaangก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
Controllare le condizioni del battistrada prima di un lungo viaggio è una misura di sicurezza molto importante.
2SostantivoC1
superficie di incisione
l'area di superficie di un albero della gomma in cui viene tagliata la corteccia per estrarre il lattice
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaang1battistrada2superficie di incisioneเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsiชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâatnon essere in grado (di); non potereกรีดgrìitกรีดgrìit1fendere; tagliare (un taglio lungo e stretto)2graffiare; scalfire3strillare; urlareยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Se piove e il pannello di incisione si bagna, gli agricoltori non possono incidere gli alberi della gomma.
Altri 3 esempiMostra meno
การกรีดgaan-grìitยางyaangผิดpìtวิธีwí-tiiอาจàatทำให้tam-hâiหน้ายางnâa-yaangเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́ได้dâaiน้ำยางnáam-yaangน้อยลงnɔ́ɔi-longในอนาคตnai-à-naa-kót
Incidere la gomma in modo errato può danneggiare il pannello di incisione e causare una minore produzione di lattice in futuro.
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngในnaiปีนี้bpii-níiทำให้tam-hâiหน้ายางnâa-yaangแห้งกร้านhɛ̂ɛng-grâanซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔปริมาณbpà-rí-maanน้ำยางnáam-yaangอย่างหนักyàang-nàk
La grave siccità di quest'anno ha causato l'inaridimento dei pannelli di incisione degli alberi della gomma, il che influisce pesantemente sulla resa del lattice.
การgaanทายาtaa-yaaกำจัดgam-jàtเชื้อราchʉ́ʉa-raaบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้ายางnâa-yaangอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokเปลือกbplʉ̀ʉakเน่าnâo
Applicare regolarmente fungicidi sul pannello di incisione è essenziale per prevenire la malattia del marciume della corteccia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 1
+
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 2
หน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaangbattistradabattistradaParola