มิราจ

mí-râat

Significato

1SostantivoB2

miraggio

un'illusione ottica causata dalle condizioni atmosferiche, che spesso fa sembrare che ci sia acqua in lontananza

Esempi

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1durante il giorno; di giorno2giorno; ore diurneแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluce solare; soleร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtestremamente caldo; torridoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereมิราจmí-râatมิราจmí-râatmiraggioบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnmanto stradale; superficie stradale
Quando si guida durante il giorno con un caldo intenso, si vede spesso un miraggio sulla superficie stradale.
Altri 3 esempi
สิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoเห็นhěnกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiไม่ใช่mâi-châiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแต่dtɛ̀ɛเป็นเพียงbpen-piiangมิราจmí-râatเท่านั้นtâo-nán
Quello che ha visto in mezzo al deserto non era una fonte d'acqua, ma solo un miraggio.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanมิราจmí-râatเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanชั้นchánอากาศaa-gàatที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Il fenomeno del miraggio è causato dalla rifrazione della luce quando attraversa strati d'aria con temperature diverse.
นักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiหลงทางlǒng-taangในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiมักจะmák-jàถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkด้วยdûuaiภาพpâapมิราจmí-râatจนjonทำให้tam-hâiเดินตามdəən-dtaamภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaและlɛ́หมดแรงmòt-rɛɛng
I viaggiatori che si perdono nel deserto sono spesso ingannati dai miraggi, che li portano a seguire l'illusione ottica fino a esaurire le forze.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

mí

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate