หักหน้า(hàk nâa)
Significati
1VerboB2
umiliare [qualcuno]; far perdere la faccia
umiliare o imbarazzare qualcuno o fargli perdere la faccia, specialmente mancandogli di rispetto di fronte ad altri
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreหักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâaumiliare [qualcuno]; far perdere la facciaกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioni
Era molto arrabbiato perché il suo amico lo aveva umiliato nel bel mezzo della riunione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâaumiliare [qualcuno]; far perdere la faccia