สมัยเก่า(sà-măi gào)
Significati
1SostantivoA2
i vecchi tempi; in passato
un periodo di tempo nel passato; i vecchi tempi.
Esempi
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1i vecchi tempi; in passato2all'antica; vecchio stileไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wireless
In passato, non c'erano i telefoni cellulari.
2AggettivoA2
all'antica; vecchio stile
che descrive stili, oggetti o modi che appartengono a un'epoca precedente; non moderno.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneสมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1i vecchi tempi; in passato2all'antica; vecchio stile
Questa casa è in stile d'altri tempi.
Parole correlate
Significato simile
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; allora
- i vecchi tempi; tempi passati
- precedentemente; in passato; allora
ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1vecchia era; tempi andati2antiquato; all'antica
- vecchia era; tempi andati
- antiquato; all'antica
อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanlontano passato; antichità
lontano passato; antichità
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epoca
- tradizionale; all'antica
- nei tempi antichi; ai vecchi tempi
- antico; d'epoca
แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantradizionale; vecchio stile
tradizionale; vecchio stile
Analisi della parola
+
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gàoi vecchi tempi; in passato