ได๋

dăi

Significati

1SostantivoA1

quale; che

Un determinante o pronome interrogativo usato per chiedere 'quale' tra un insieme o in modo specifico. Equivalente al thailandese centrale 'ไหนไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)' (nǎi).

Esempi

เจ้าชื่อjâo-chûueได๋dăiได๋dăi1quale; che2qualsiasi; qualunque
Come ti chiami?
2SostantivoA2

qualsiasi; qualunque

Un determinante o pronome usato nelle frasi indefinite per significare 'qualsiasi' o 'qualunque', spesso nel costrutto 'ได๋กะได้' per indicare 'qualsiasi ... va bene'.

Esempi

เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)ได๋dăiได๋dăi1quale; che2qualsiasi; qualunqueกะได้gà dâiกะได้gà dâiva bene; certo
Uno qualunque va bene.

Parole correlate