ออกเดท

ɔ̀ɔk-dèet

Significato

1VerboA2

avere un appuntamento; uscire con qualcuno

uscire con qualcuno romanticamente; avere un appuntamento

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteออกเดทɔ̀ɔk-dèetออกเดทɔ̀ɔk-dèetavere un appuntamento; uscire con qualcunoวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Domani ho un appuntamento.
Altri 3 esempi
พวกเขาpûuak kăoออกเดทòk dèhtกันganมาสmâatองongเดือนdeuuanแล้วláeo
Escono insieme da due mesi.
เสาร์นี้sǎo-níiเราraoไปbpaiออกเดทɔ̀ɔk-dèetกันganไหมmǎi
Usciamo insieme questo sabato?
ตอนที่dtɔɔn-tîiออกเดทɔ̀ɔk-dèetกันganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
Al loro primo appuntamento, era così nervoso che non riusciva a parlare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

ɔ̀ɔk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
เดทdèetเดทdèet1appuntamento romantico; incontro romantico2frequentare [qualcuno]; avere un appuntamentoappuntamento romantico; incontro romanticoParte 2
ออกเดทɔ̀ɔk-dèetออกเดทɔ̀ɔk-dèetavere un appuntamento; uscire con qualcunoavere un appuntamento; uscire con qualcunoParola