น่านฟ้า
nâan-fáaSignificato
1SostantivoB2
spazio aereo
la porzione di atmosfera sopra uno stato o un'area, specialmente considerata sotto la sua giurisdizione o controllo
Esempi
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binaeroplano; aereoลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-láminvadere; trasgredire; sconfinareน่านฟ้าnâan-fáaน่านฟ้าnâan-fáaspazio aereoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Quell'aereo è volato nel nostro spazio aereo senza permesso.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารอากาศtá-hǎan-aa-gàatมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiเหนือnʉ̌ʉaดินแดนdin-dɛɛnและlɛ́น่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngไทยtai
L'aeronautica militare ha il dovere di proteggere la sovranità sul territorio e sullo spazio aereo thailandese.
การปิดgaan-bpìtน่านฟ้าnâan-fáaส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการบินพาณิชย์gaan-bin-paa-nít
La chiusura dello spazio aereo ha colpito duramente l'industria dell'aviazione commerciale.
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaมีmiiการส่งgaan-sòngโดรนdroonเข้ามาkâo-maaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmในnaiน่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngตนdton
Il paese confinante li ha accusati di aver inviato droni per condurre attività di spionaggio nel proprio spazio aereo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâan
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
น่านฟ้าnâan-fáaน่านฟ้าnâan-fáaspazio aereospazio aereoParola