ไฟทาง
fai-taangSignificato
1SostantivoA2
lampione; luce stradale
una luce che illumina una strada o una via; un lampione o una luce stradale
Esempi
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้níiนี้níi1questo2questo quiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoไฟทางfai-taangไฟทางfai-taanglampione; luce stradale
Questa strada non ha lampioni.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaขับรถkàp rótเข้าkâoซอยsoiมืดๆmêuut mêuutต้องdtôngระวังrá-wangเพราะpráwไฟทางfai taangไม่ค่อยmâi kôiสว่างsà-wàang
Quando guidi in un vicolo buio, devi stare attento perché i lampioni non sono molto luminosi.
เทศบาลtâyt-sà-baanจะjàเปิดไฟbpèrt faiทางtaangอัตโนมัติàt-noh-mátในnaiเวลาway-laaหกโมงเย็นhòk mohng yen
Il comune accenderà i lampioni automaticamente alle 18:00.
กรรมการgam-má-gaanหมู่บ้านmùu-bâanกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiติดตั้งdtìt-dtângไฟทางfai-taangเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Il comitato del villaggio sta raccogliendo donazioni per installare ulteriori lampioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 2
ไฟทางfai-taangไฟทางfai-taanglampione; luce stradalelampione; luce stradaleParola