ร้อนดี
rɔ́ɔn-diiSignificato
1AggettivoB1
piacevolmente caldo
piacevolmente o adeguatamente caldo; di un caldo confortevole
Esempi
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluce solare; soleเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaร้อนดีrɔ́ɔn-diiร้อนดีrɔ́ɔn-diipiacevolmente caldoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1essiccare al sole; far asciugare al sole2stare al sole; esporsi alla luce solareแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)สบายตัวsà-baai-dtuuaสบายตัวsà-baai-dtuua1fisicamente a proprio agio2sentirsi fisicamente a proprio agio
Il sole del mattino è piacevolmente caldo; starci seduti è confortevole.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa ciotola di zuppa è piacevolmente calda, perfetta per il clima fresco.
อ่างàangน้ำแร่náam-rɛ̂ɛร้อนดีrɔ́ɔn-diiแช่chɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Il bagno termale è piacevolmente caldo; immergersi è rilassante senza essere troppo caldo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɔ́ɔn
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensocaldo (temperatura)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ร้อนดีrɔ́ɔn-diiร้อนดีrɔ́ɔn-diipiacevolmente caldopiacevolmente caldoParola