พูดไปเรื่อย(pôot bpai rêuuai)
Significati
1VerboB1
divagare; parlare all'infinito
divagare; parlare in continuazione, spesso senza un punto o uno scopo preciso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaiพูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaidivagare; parlare all'infinitoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสาระsăa-ráสาระsăa-rá1sostanza; essenza2contenuto (didattico)3punto chiave; succo
Gli piace divagare; non c'è molta sostanza in quello che dice.
Parole correlate
Significato simile
จ้อjôจ้อjô1loquace; chiacchierone (fam.)2chiacchierare; cianciare (fam.)
- loquace; chiacchierone (fam.)
- chiacchierare; cianciare (fam.)
พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùtparlare senza sosta
parlare senza sosta
พูดพร่ำpôot prâmพูดพร่ำpôot prâmparlare incessantemente; blaterare
parlare incessantemente; blaterare
Analisi della parola
+
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1senza meta; senza scopo2continuamente; ininterrottamenteParte 2
พูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaiพูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaidivagare; parlare all'infinito