Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
frugalità; parsimonia
cattiva azione; atto peccaminoso
dollaro (spec. dollaro USA); valuta in dollari
persona disabile
guarnire; cospargere sulla superficie
indagine; inchiesta
schiarirsi (cielo)
retta; tasse scolastiche
essere collegati tra loro
fatiscente; in rovina
rumoroso; assordante; fastidioso (suono)
opera (genere teatrale)
uva spina di Tahiti; uva spina stellata
rilassato; tranquillo; alla mano
cancellare un segno; rimuovere tracce
compiere buone azioni; atto di gentilezza
antiurto; resistente agli urti
trofeo (coppa)
rumorosamente; ad alta voce
connessione; legame; relazione
il Benedetto / l'Eccelso (il Buddha)
estraneo; terza parte
guru; maestro venerato
moro; dai capelli neri
a tarda notte
Unione Europea (UE)
ingresso; entrata
quercia (albero/legno)
Commissione Nazionale Anticorruzione; NACC
migrare qui; immigrare
pensione
rallentamento; decelerazione
bruscamente; seccamente
non rispondere direttamente a una domanda
solo un po'; giusto un pochino
distogliere lo sguardo; guardare altrove
pneumatico per auto
spirito guardiano della terra
sbiadire; affievolirsi
gatto nero
trascuratamente; frettolosamente; superficialmente
perdono (personale)
cucchiaio per riso; cucchiaione
avere un desiderio esaudito
diagramma/pianta
coppia principale (eroe ed eroina)
svanire; scomparire gradualmente
cheesecake (dessert)
osservare attentamente; tenere d'occhio [qlcn]/[qlcs]
vivere insieme come marito e moglie; convivere
provare pietà; provare dispiacere
fare il check-out
un francese; i francesi (popolo); cittadino francese
igiene
Adolf Hitler
prostituta; lavoratore del sesso
andare in rovina; crollare; essere distrutto
Nobita (personaggio di Doraemon)
minuscolo; piccolissimo
Alessandro
ambiguo; equivoco; vago
fiorire; prosperare
dermatologo
assumere un'espressione facciale
riempimento; imballaggio; confezionamento
retroscena; ragioni di fondo
negoziare; tenere colloqui
tempio di villaggio; tempio comunitario
osservare; monitorare; assistere come osservatore
ultimatum; parola definitiva
ricavi delle vendite; reddito dalle vendite
ridursi; diminuire; svanire
grande reliquia (del Buddha)
interruttore (comando elettrico)
tacca; scanalatura; segno inciso
di difficile accesso; inavvicinabile
obbedientemente; senza protestare
cucitura; linea di cucitura
intenzionalmente; apposta
suicidio; morte autoinflitta
commedia; film comico
cuscinetto (parte meccanica)
potere soprannaturale; forza magica
la stessa persona/parte di prima
nome abbreviato; iniziali/forma breve (di una persona, organizzazione, ecc.)
[essere] completamente sotto il controllo di [qcn]; messo all'angolo; sconfitto
parte superiore del braccio
trasporti; sistemi di trasporto
alzarsi la febbre; avere la febbre
solo una volta; una volta sola
imperiale
disuguale; ineguale
solo fino a questo punto; solo fin qui
fuori moda; obsoleto
sulla terraferma; a terra
gelso (albero)
essere distribuito / mostrato / trasmesso / proiettato
orecchie e occhi; sensi; prontezza
lavoro freelance; lavoro autonomo
essere ben noto (in un gruppo)