อยู่กินกัน(yòo gin gan)
Significati
1VerboB1
vivere insieme come marito e moglie; convivere
vivere insieme come marito e moglie, come una coppia sposata, che lo sia legalmente o meno; convivere.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganvivere insieme come marito e moglie; convivereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mio fratello maggiore e la sua ragazza convivono da due anni.
Parole correlate
Significato simile
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1convivere (come coppia); vivere insieme2coesistere; vivere insieme (in una comunità)
- convivere (come coppia); vivere insieme
- coesistere; vivere insieme (in una comunità)
ใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôovivere in coppia
vivere in coppia
ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1vivere insieme come coniugi2formare una coppia riproduttiva3andare di pari passo (figurato)
- vivere insieme come coniugi
- formare una coppia riproduttiva
- andare di pari passo (figurato)
อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganstare insieme; vivere insieme
stare insieme; vivere insieme
Analisi della parola
+
อยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganvivere insieme come marito e moglie; convivere