หน่อยเดียว
nòi diieo
Significati
1SostantivoA2
solo un po'; giusto un pochino
una quantità o un grado molto piccoli
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1solo un po'; giusto un pochino2una piccola quantità (di) (dopo un sostantivo)3per un momento; solo un attimo
Oggi sono un po' stanco.
2SostantivoA2
una piccola quantità (di) (dopo un sostantivo)
una piccolissima quantità di qualcosa (usato dopo il sostantivo in thailandese)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1solo un po'; giusto un pochino2una piccola quantità (di) (dopo un sostantivo)3per un momento; solo un attimo
Vorrei solo un po' d'acqua.
3SostantivoA2
per un momento; solo un attimo
per un periodo di tempo molto breve
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1solo un po'; giusto un pochino2una piccola quantità (di) (dopo un sostantivo)3per un momento; solo un attimo
È venuto per pochissimo tempo.
Parole correlate
Significato simile
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaosolo un momento; un attimo
solo un momento; un attimo
นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un pochino; una piccolissima quantità2solo un po'; una minuscola quantità
- un pochino; una piccolissima quantità
- solo un po'; una minuscola quantità
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!
- per un attimo; molto brevemente
- un attimo!
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
- un po'; leggermente
- una piccola quantità
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1solo un po'2una piccola quantità (di)
- solo un po'
- una piccola quantità (di)
Analisi della parola
+
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieosolo un po'; giusto un pochino