สังเวช(săng-wêht)
Significati
1VerboB2
provare pietà; provare dispiacere
provare pietà, compassione o profondo dispiacere per la sventura o la condizione patetica di qualcuno
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtcane randagioผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohemaciato; deperitoบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1ferirsi; subire lesioni2ferito; infortunato (fisicamente)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1bordo della strada2[da qualche parte] lungo la strada; sul ciglio della stradaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jaiprovare pietà per [qlcn]; provare compassioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ho visto un cane randagio magro e ferito sul ciglio della strada e ho provato una profonda pietà.