หนเดียว
hǒn-diiaoSignificato
1AvverbioA2
solo una volta; una volta sola
Per una sola volta e non di più; solo una volta.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1lì; là; in quel posto2quel postoหนเดียวhǒn-diiaoหนเดียวhǒn-diiaosolo una volta; una volta sola
Ci sono stato solo una volta.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi ha detto che potevo chiamarlo solo una singola volta.
Devi premere questo pulsante solo una volta, non premerlo ripetutamente.
โอกาสoo-gàatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiมาmaaแค่kɛ̂ɛหนเดียวhǒn-diiaoในnaiชีวิตchii-wítถ้าtâaพลาดไปplâat-bpaiแล้วlɛ́ɛoจะjàเสียใจsǐia-jaiนะná
Un'opportunità come questa capita solo una volta nella vita. Se la perdi, te ne pentirai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หนเดียวhǒn-diiaoหนเดียวhǒn-diiaosolo una volta; una volta solasolo una volta; una volta solaParola